Google Translate erases female historians and male nurses due to gender bias
An experiment by AlgorithmWatch found that Google Translate systematically changes the gender of occupation words when translating between gender-inflected languages, using English as a bridge. Female historians were rendered as male, and male nurses as female, reinforcing stereotypes. Google acknowledged the issue, explaining that gender is lost when translating to English, the bridging language. The feature affects hundreds of millions of European users who cannot easily avoid Google Translate on Android and Chrome.
- Company
- AI system
- Google Translate